-
1 ведущий программы
presenter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ведущий программы
-
2 ведущий программы
1) General subject: linkman (радио или телевидения), onscreen moderator (на телевидении)2) Cinema: anchor man, link man -
3 ведущий программы
(на радио, телевидении) host -
4 ведущий программы
adjgener. presentador de programa -
5 ведущий программы
-
6 ведущий программы новостей
TV: news presenterУниверсальный русско-английский словарь > ведущий программы новостей
-
7 приглашённый ведущий программы
Cinema: guest hostУниверсальный русско-английский словарь > приглашённый ведущий программы
-
8 ведущий
1.1) leadingведу́щая кома́нда (о́трасль про-мы́шленности) — leading team (industry)
2) тех drivingавтомоби́ль со все́ми веду́щими колёсами — four-wheel drive
•- ведущий инженер 2. м1) (радиопрограммы, концерта) emcee [ˌem'si]2) ( программы новостей на телевидении) anchor(man) [-k-] -
9 ведущий
1) General subject: banner, basic, compere (программы), driver, emcee (радиопрограммы), forehand, guiding, head, hegemonic, homeward, host, in the first flight, in the highest flight, inductive, key, key-note, (о должности) lead ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team.), leading, managing, master, master of ceremonies (концерт, телепередачу и т. п.), pacesetting, powered, premiere, principal, principal sum, star, stellar (об артисте, роли и т. п.), top ranked, topline, show presenter (программы, передачи, шоу и т.д.)2) Colloquial: emcee (радиопрограммы и т.п.)4) Engineering: announcer (передачи), chief, continuity announcer (передачи), element leader, motive, narrator (передачи)5) Construction: principal rafter6) Mathematics: conducting, conductor9) Psychology: inductive (к чему-л.)12) Information technology: driving13) Banking: top-ranked (о банке)14) Advertising: MC, presenter, spokesman, spokesperson15) Mass media: moderator17) Drilling: leader18) Education: discussion facilitator19) Automation: lead, master (напр. об устройстве, приборе)21) Makarov: central, chief (возглавляющий), drive (приводящий в действие, движение), driving (приводящий в действие, движение), key (ключевой, основной), keynote, leading (возглавляющий), master (напр., об устройстве, приборе), master (о главной радиостанции), pilot, piloting, pivotal, top22) SAP.tech. maintaining23) Marketology: facilitator -
10 ведущий
веду́щий1. (головной) ĉefa, komenca;2. (руководящий) gvid(ant)a, direkt(ant)a.* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *adj1) gener. (ãëàâñúì, îññîâñîì) dirigente, (ãîëîâñîì) que va en (a la) cabeza, animador (на концертах и т. д.), anunciador, dominante, principal, rector, motor2) Av. avión jefe3) eng. motriz, propulsor4) econ. dirigente, director5) TV. anfitrión ((телешоу)), conductor6) media. moderador (форума, конференции), (радио или телепрограммы) locutor, (программы) presentador -
11 ведущий
adjgener. toonaangevend, (программы) presentator -
12 ведущий
adjgener. toonaangevend, (программы) presentator -
13 ведущий музыкальной программы
General subject: disc jockeyУниверсальный русско-английский словарь > ведущий музыкальной программы
-
14 ведущий радио-или телевизионной программы, составленной из произведений в механической записи
American: disk-jockeyУниверсальный русско-английский словарь > ведущий радио-или телевизионной программы, составленной из произведений в механической записи
-
15 ведущий шоу-программы
Cinema: entertainerУниверсальный русско-английский словарь > ведущий шоу-программы
-
16 ведущий шоу-программы
adjgener. meelelahutajaРусско-эстонский универсальный словарь > ведущий шоу-программы
-
17 ведущий вещательной программы
Русско-английский словарь по электронике > ведущий вещательной программы
-
18 ведущий вещательной программы
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ведущий вещательной программы
-
19 исполнять главный номер программы
American: (ведущий) head-lineУниверсальный русско-английский словарь > исполнять главный номер программы
-
20 виртуальный ведущий
adjTV. (программы) presentador virtual
См. также в других словарях:
Ведущий экономист России Евгений Ясин отмечает день рождения — 7 мая исполняется 74 года Евгению Григорьевичу Ясину научному руководителю Государственного университета Высшей школы экономики, директору Экспертного института. Евгений Григорьевич Ясин родился 7 мая 1934 г. в Одессе. В 1957 г. окончил Одесский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ведущий — У этого термина существуют и другие значения, см. Ведущий (значения). Ведущий сотрудник СМИ (не обязательно штатный), который работает в кадре (ТВ) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию. Одно из шести амплуа… … Википедия
Программы Первого канала — Перечень программ, выходивших или выходящих на Первом канале российского телевидения. Содержание 1 О телеканале 2 Общественно политические 3 Утренни … Википедия
ведущий — [передовой] прил., употр. часто 1. Ведущим называется корабль, грузовик и т. д., если он идёт первым, а за ним другие корабли, грузовики и т. д. Ведущая машина в колонне. 2. Ведущим называется человек, явление или предмет, стоящий первым в ряду… … Толковый словарь Дмитриева
Ведущий программист — в отечественной практике программист, возглавляющий один или несколько проектов по разработке программного обеспечения, либо программист, имеющий определенный уровень подготовки, трудового стажа и соответствующий требованиям к образованию для… … Википедия
Программы и телесериалы телеканала «Россия-1» — «Россия 1» общероссийский телеканал. Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Добавить иллюстрации … Википедия
ВЕДУЩИЙ НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК — Должностные обязанности. Осуществляет научное руководство проведением исследований по отдельным проблемам (темам, заданиям) науки и техники и возглавляет группу занятых ими работников или является ответственным исполнителем отдельных заданий… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Список выпусков программы «Утренняя почта» — Содержание 1 1974 год 2 1975 год 3 1976 год 4 1977 год 5 1980 год … Википедия
Ильин, Александр (ведущий) — Александр Витальевич Ильин (родился 15 апреля 1962, Иркутск) автор, продюсер и ведущий программ «Армейский магазин», «Ударная сила». Биография 1979 год поступает в Новосибирское Высшее военное училище. Вместо того чтобы отдавать все основное… … Википедия
Прохоров, Сергей Анатольевич — Ведущий телепрограммы "Блеф клуб" с 1993 г.; родился 28 марта 1958 г. в г. Ленинграде; окончил Ленинградский кораблестроительный институт по специальности "инженер экономист"; работал в НИИ, играл в театре "Диалог",… … Большая биографическая энциклопедия
Ноткин, Борис Исаевич — Ведущий программы "Галерея Бориса Ноткина" (ТВ Центр) с июля 1997 г.; родился 13 августа 1942 г. в г. Москве; был автором и ведущим программы "Добрый вечер с Борисом Ноткиным" (РМТК "Москва"); владеет английским… … Большая биографическая энциклопедия
